@Moonspeaker on post #2859343 (akatsuki, sagiri, and sazanami (kantai collection) drawn by acchii (akina))

OMGkillitwithfire said: Save me, @Moonspeaker @Paracite... Yeah, this is a weird one. It messes with the stock idiom ichinin-mae, which can mean "one portion" or "one person", but it's used here in its meaning of "adult/full-grown" or "full-fledged/established/qualified". Akatsuki multiplies it by 100, so it's sort of like "100 people's worth of lady". Hmm...I think I can use an equivalent mangled metaphor, if not an exact parallel. Tweet If new feed item from https://danbooru.donmai.us/comments.atom, then send me an email at funncymarioo@gmail.com